объявлять

объявлять
объявля́ть, объяви́ть (433-2-03)
① (оглашать) 公表/ко:хё:/する, 公示/ко:дзи/する, 公/о:я/けにする, 発表/хаппё:/する; 公布/ко:фу/する, 布告/фўкокў/する, 公告/ко:кокў/する (напр. приказ); 広告/ко:кокў/する, 広告を出す (давать объявление); アナウンスする (по радио и т. п.);

объявля́ть благода́рность кому-л. ・・・に感謝/канся/する, 感謝状/дзё:/をさずける;

объявля́ть вы́говор кому-л. ・・・をけん責処分/сэки-сёбун/にする;

объявля́ть пригово́р 判決を下す ханкэцу-о кудасу, 判決を言いわたす

② (извещать) 知/си/らせる, 通告/цу:кокў/する, 通知/цу:ти/する, 告知/кокўти/する, 告/цу/げる; 披露/хиро:/する (напр. о свадьбе); 言明/гэммэй/する, 表明/хё:мэй/する (заявлять);
!!! В оригинале упущена долгота в транскрипции: 披露/хиро/, исправлено

объяви́ть кому-л. о своём реше́нии уе́хать 自分/дзибун/が出発/сюппацу/することになったということを・・・に知/си/らせる

③ (официально заявлять) 宣言/сэнгэн/する;

объявля́ть войну́ 宣戦/сэнсэн/する, 宣戦を布告する;

объявля́ть опа́сной зо́ной 危険区域に指定/кикэн-куики-ни сйтэй/する;

объявля́ть подпи́ску на газе́ты 新聞予約開始/симбун-ёяку-кайси/を通告する

④ (признавать) 認/мито/める;

объявля́ть недействи́тельным 無効/муко:/と宣言する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "объявлять" в других словарях:

  • объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать …   Словарь синонимов

  • ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • объявлять —    (объявлять)    Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • объявлять — объявл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • объявлять — (I), объявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»